التميز خلال 24 ساعة
 العضو الأكثر نشاطاً هذا اليوم   الموضوع النشط هذا اليوم   المشرفة المميزة    المشرف المميز 
قريبا
انتقل الى رحمة الله تعالى : احمد عبدالمنعم حمدان الحجاجرة (ابو يونس).
بقلم : جميل العرباتي
قريبا
قريبا
آخر 10 مشاركات
يسعد مسا الغاليين (الكاتـب : - مشاركات : 172 - المشاهدات : 13582 - الوقت: 07:13 PM - التاريخ: 09-24-2018)           »          انتقل الى رحمة الله تعالى : احمد عبدالمنعم حمدان الحجاجرة (ابو يونس). (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 1 - المشاهدات : 14 - الوقت: 03:18 PM - التاريخ: 09-24-2018)           »          السلام عليكم ورحمة الله وبركاته (الكاتـب : - مشاركات : 2002 - المشاهدات : 114966 - الوقت: 09:57 PM - التاريخ: 09-23-2018)           »          انتقلت الى رحمة الله تعالى حليمة نجم سليمان الخطيب أرملة المرحوم علي خليل الحمادين (ا (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 2 - المشاهدات : 26 - الوقت: 08:16 PM - التاريخ: 09-21-2018)           »          جمعة مباركة علينا وعليكم آمين (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 27 - المشاهدات : 1299 - الوقت: 08:03 PM - التاريخ: 09-21-2018)           »          خربشات قلم قديم (الكاتـب : - مشاركات : 2 - المشاهدات : 30 - الوقت: 07:57 PM - التاريخ: 09-21-2018)           »          شاهد ماذا يفعل البيبسي بالحريق (الكاتـب : - مشاركات : 2 - المشاهدات : 38 - الوقت: 07:53 PM - التاريخ: 09-21-2018)           »          قصيدة لعشايرنا اغلى ما عندنا مع التحية من الوجيه بن طريِّق (الكاتـب : - مشاركات : 30 - المشاهدات : 4648 - الوقت: 02:27 PM - التاريخ: 09-21-2018)           »          سجل حضورك بالصلاة على رسول الله (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 1438 - المشاهدات : 69197 - الوقت: 02:06 PM - التاريخ: 09-21-2018)           »          فعلا قصيدة رائعة تستحق التقدير (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 2 - المشاهدات : 1304 - الوقت: 09:16 PM - التاريخ: 09-19-2018)


إهداءات ملتقى شباب عجور




كلمات شائعة في العربية أصولها أجنبية

قسم تعليم اللغة الانجليزية Enghlish


إضافة رد
قديم 04-12-2010, 08:16 PM   #1
النخبة


الصورة الرمزية خالد الخطيب
خالد الخطيب غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 174
 تاريخ التسجيل :  Dec 2009
 أخر زيارة : 06-01-2016 (09:18 PM)
 المشاركات : 1,211 [ + ]
 التقييم :  10
 الاوسمة
الكاتب المميز 
لوني المفضل : Black

الاوسمة

افتراضي كلمات شائعة في العربية أصولها أجنبية



أعزائي الاعضاء

كثيرة هي الكلمات التي نستخدمها في حياتنا اليومية ونعتقد انها عربية وهي في الواقع ذات اصول غير عربية

أحببت ان اطلعكم على هذا الموضوع لعله يفيدكم ويمتعكم

(( أمبير )) و هو وحدة لقياس قوة التيار الكهربي بالفرنسية a.m.ampara يمكن ابدال تلك اللفظة بـ(( المقياس )) .


2 - (( إسمنت )) مادة البناء المعروفة انجليزي cement عربيته (( المسلح )) .

3 - (( أتوماتيكي )) ما يتحرك بنفسه فرنسي autometigua عن اليونانية و عربيته (( تلقائي )) .

4 - (( ألكتروني )) إنجليزي electron عن اليونانية و عربيته (( الكُهَيْرب )) .

5 - (( أبلكاج )) ( بلكاش ) من الفرنسية blocega معناه (( الحاجز )) لوح من خشب خفيف .

6 - (( إتريك )) لفظ إنجليزي electric (( مصباح يدوي )) .

7 - (( برغي )) مسمار ملولب و جمعه براغٍ تركي burgu (( المثقب )) .

8 - (( بسترة )) مأخوذة من اسم العالم الفرنسي pastaur عربيته (( تعقيم )) .

9- (( بطارية )) جهاز يخزن القوة الكهربية و هو نوعان جاف و سائل إيطالي bettarie و عربيته (( مشحن كهربي )) .

10 - (( بلوك )) من التركية boluk و تدل على أجزاء البناء الحائطي و عربيته (( لَبِّنَه )) .

11 - (( بوجي )) فرنسي bovgie عربيته (( شمعة التشغيل أو التحريك )) .

12 - (( بنزين )) و العامية تنطقها ( بنزيم ) تركي banzin عن الايطالية banzine عربيته (( وقود )) .

13 - (( ترمومتر )) فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته (( ميزان الحرارة )) أو (( المحّر )) .

14 - (( تلفزيون )) فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد و vision الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمة (( المرناة )) و (( الرائي )) و لكن الأفضل أن تكون (( تلفاز )) لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه ( تَلْفَزَ ) و المصدر ( تلفزة ) .

15 - (( تلفون )) انجليزي talaphona عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد و عربيته (( الهاتف )) أو (( المسرة )) .

16 - (( ديكور )) فرنسي dacor عربيته (( تزيين )) .

17 - (( دينمو )) فرنسي dynemo عربيته (( موَُلِد )) .

18 - (( ديناميت )) فرنسي dynamite عربيه (( ناسف )) .

19 - (( رادار )) إنكليزي radar جهاز يرى من خلاله الأشياء الصلبة الداخلية و يمكن تعريبه بـ(( الكشاف )) أو (( الراصد )) .

20 - (( شاسي )) فرنسي chassis عربية (( هيكل )) .

21 - (( شاكوش )) بالتركية جكيج gekig و عربية (( مطرقة )) .

22 - (( صامولة )) محرفة عن التركية somun و هي : قطعة من الحديد المجوفة لولبيا و يدخل فيها المسمار ( المثقب ) عربيتها (( المحوَّى )) . هي بالفرنسية acrou و بالإنجليزية

female screw . 23 - (( صنفرة )) تركي zimpara نوع من الورق يستخدم لصقل الخشب و المعدن و غيرها و لعلها تكون (( الصاقل )) .

24 - (( طرمبة )) تركي tulumba عن الإيطالية tromde و عربية (( مضخة )) .

25 - (( فيش )) فرنسي ficha عربيته (( موصل )) .

26 - (( كُريك )) تركي kurak عربية (( مجرفة )) .

27 - (( كفر )) إيطالي copartora عربية (( إطار )) .

28 - (( كنديشن )) إنجليزي air-conditioner عربية (( مكيف )) .

29 - (( كوبري )) تركي kopru عربية (( جسر )) .

30 - (( لمبة )) تركي lembe عن الإيطالية lempe و هي يونانية الأصل و عربية (( مصباح )) .

31 - (( ماسورة )) تركي mesure عربية (( أنبوبة )) .

32 - (( مكينة )) إيطالي mecchine عربية (( محرك )) .

33 - (( موتوسكل )) (( سيكل )) إنجليزية motor-cycle عربية (( دراجة هوائية )) و للدباب (( دراجة نارية )) .

34 - (( موديل )) فرنسي modal عربية (( طراز ))

35 - (( ميكرفون )) إنجليزي microphone عربية (( مكبر صوت )) .

36 - (( هليكوبتر )) إنجليزية halicopter من اليونانية الأصل معناه لولبي الجناح و هي طائرة عامودية و عربية (( الحوامة )) .

37 - (( ونش )) إنجليزية winch عربية (( رافعة ))

منقول عن WATA.


 
 توقيع : خالد الخطيب

رب اغفر لي
ولوالديّ
وللمؤمنين
والمؤمنات

التعديل الأخير تم بواسطة خالد الخطيب ; 04-12-2010 الساعة 08:20 PM

رد مع اقتباس
قديم 04-12-2010, 11:10 PM   #2
النخبة


الصورة الرمزية ايمن الدوخ
ايمن الدوخ غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 81
 تاريخ التسجيل :  Nov 2009
 أخر زيارة : 07-10-2016 (11:56 PM)
 المشاركات : 420 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : Black
افتراضي



شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .


 

رد مع اقتباس
قديم 04-12-2010, 11:23 PM   #3
محمود بنات
زائر


الصورة الرمزية محمود بنات

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية :
 أخر زيارة : 01-01-1970 (03:00 AM)
 المشاركات : n/a [ + ]
لوني المفضل : Black
افتراضي



أشكرك أستاذنا خالد على هذه المصطلحات
التي نستخدمها كثيرا في حياتنا


 

رد مع اقتباس
قديم 04-13-2010, 07:21 PM   #4
النخبة


الصورة الرمزية حنظلة
حنظلة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 753
 تاريخ التسجيل :  Feb 2010
 أخر زيارة : 01-28-2017 (11:32 AM)
 المشاركات : 1,050 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : Black
افتراضي



مشكور أخي خالد على هذا الموضوع الشيق

دمت بحمى الرحمن


 
 توقيع : حنظلة


حنظلة النصر




رد مع اقتباس
قديم 04-13-2010, 11:41 PM   #5
النخبة


الصورة الرمزية خالد الخطيب
خالد الخطيب غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 174
 تاريخ التسجيل :  Dec 2009
 أخر زيارة : 06-01-2016 (09:18 PM)
 المشاركات : 1,211 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : Black

الاوسمة

افتراضي



الاخوة الاكارم

ايمن الدوخ
محمود بنات
حنظلة

اشكر لكم مروركم الرائع على مشاركتي
وارجو ان تكونوا قد استفدتم منها

تقبلوا تقديري واعتزازي بكم


 
 توقيع : خالد الخطيب

رب اغفر لي
ولوالديّ
وللمؤمنين
والمؤمنات


رد مع اقتباس
قديم 04-14-2010, 12:55 AM   #6
عضو جديد


الصورة الرمزية الفصول الاربعة
الفصول الاربعة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 37
 تاريخ التسجيل :  Nov 2009
 أخر زيارة : 11-06-2010 (11:30 AM)
 المشاركات : 0 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : Black
افتراضي



thanks alot it's very nice
waiting for new...


with sincere thanks


 
 توقيع : الفصول الاربعة

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة


رد مع اقتباس
قديم 04-14-2010, 02:06 PM   #7
النخبة


الصورة الرمزية محمد عيسى فرحان
محمد عيسى فرحان غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 105
 تاريخ التسجيل :  Nov 2009
 أخر زيارة : 03-31-2016 (09:31 PM)
 المشاركات : 1,252 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : Black
افتراضي



أشكرك استاذي خالد على هذا الجهد الرائع


 
 توقيع : محمد عيسى فرحان

لن أبقى لاجئاً


رد مع اقتباس
قديم 04-14-2010, 02:17 PM   #8
عبدالرحمن سليمان بنات
زائر


الصورة الرمزية عبدالرحمن سليمان بنات

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية :
 أخر زيارة : 01-01-1970 (03:00 AM)
 المشاركات : n/a [ + ]
لوني المفضل : Black
افتراضي



شكرا استاذ خالد على المعلومات القيمه
بارك الله فيك


 

رد مع اقتباس
قديم 04-14-2010, 04:03 PM   #9
عضو جديد


الصورة الرمزية م .نبيل زبن
م .نبيل زبن غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 9
 تاريخ التسجيل :  Nov 2009
 أخر زيارة : 10-12-2010 (02:30 PM)
 المشاركات : 0 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : Black
افتراضي



مشكوور استاذ خالد لهذه المعلومات المفيدة


 
 توقيع : م .نبيل زبن

هم عند قلبي بل وقلبي عندهم
وإذا بثثت الوجد بثوا وجدهم
ومعي أراهم لا أفارق قصدهم
سعدت حظوظي إذ رضوني أبنهـم
والفخر لي أنــــي إليهم أنسبُ


رد مع اقتباس
قديم 04-14-2010, 04:47 PM   #10
النخبة


الصورة الرمزية خالد الخطيب
خالد الخطيب غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 174
 تاريخ التسجيل :  Dec 2009
 أخر زيارة : 06-01-2016 (09:18 PM)
 المشاركات : 1,211 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : Black

الاوسمة

افتراضي



ضوء القمر
محمد عيسى فرحان
عبدالرحمن سليمان بنات
م .نبيل زبن

أيّها الشموع المضيئة والمصابيح المنيرة

لكم مني اجمل تحية

تقديري لكم للمرور على مشاركتي والاستفادة منها


 
 توقيع : خالد الخطيب

رب اغفر لي
ولوالديّ
وللمؤمنين
والمؤمنات


رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


Loading...


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
F.T.G.Y 3.0 BY: D-sAb.NeT © 2011

جميع الآراء المنشورة للموقع تعبر عن وجهة نظر صاحبها ولا تعبر عن وجهة نظر ادارة الملتقى

تمت الارشفة بواسطة : المهندس طارق ( شركة النورس لخدمات الويب الكاملة )

a.d - i.s.s.w

vEhdaa 1.1 by NLP ©2009