ملتقى شباب عجور :: ملتقى كل العرب ::

ملتقى شباب عجور :: ملتقى كل العرب :: (http://www.ajoory.com/vb/index.php)
-   منتدى المناهج التعليمية (http://www.ajoory.com/vb/forumdisplay.php?f=73)
-   -   اصول بعض الكلمات ومعانيها (http://www.ajoory.com/vb/showthread.php?t=27957)

حسين اسماعيل الخطيب 12-26-2014 11:30 AM

اصول بعض الكلمات ومعانيها
 
.
\.
\.

.
اصول الكلمات التي نستعملها
. اعزائي اليكم هذه بعض الكلمات التي نستخدمها
ولكنها في الأصل ليست عربية !

جمرك: اصلها تركي وتعني الضريبة التي تؤخذ على البضائع




خوش:اصلها فارسي ومعناها حسن او جميل




ديكتاتور: كلمة لاتينية والصواب طاغية أو مستبد




درابزين: اصلها تركي ومعناها مسند او متكأ السلم او الكرسي




دوغري: اصلها تركي وتعني المستقيم




رووف : سطح




ريجيم :فرنسية مأخوذة من لاتينية



ستامبا: محبرة أختام إيطالية تعني

صامولة محرفة عن التركية somun و هي : قطعةمن الحديد المجوفة لولبيا و يدخل فيها المسمار المثقب عربيتها المحوَّى. هيبالفرنسية acrou و بالإنجليزية female screw.

صنفرة: تركي zimpara نوع منالورق يستخدم لصقل الخشب والمعدن و غيرها و لعلها تكون الصاقل.

طرمبة تركي tulumba عن الإيطالية tromde، وفي العربية:مضخة.

طابور:كلمة تركية ومعناهاجماعة من العسكر

طاسة: كلمةفارسية الاصل وهي وعاء من النحاس يستخدم للشرب

طز: هي كلمة تركية تعنيالملح! قصتها ان عند بوابات الدولة العثمانية سابقاً كان الجنود او المفتشين يفتشونالبضائع الداخلة اليها حتى يأخذوا الرسوم الجمركية على بعضها .. وعندما يرون الملحكانوا يلوحون بايديهم بان ملح ملح … يعني عادي دعهم يمرون.. فأخذت كلمة طز على مبدأعدم المبالاة او الاهتمام بالشيء.

طشت: كلمة فارسية الأصل ومعناها إناء كبيريستخدم للغسيل

فورم: نموذج

فاكس : براق

فاتورة: إيطالية والصواب قائمة حساب .

فرمان: كلمة فارسية وتعني أمر رسمي موقع من السلطان

فهرس: اصلها فارسي فهرست وتعني قائمة يعرض بها محتويات كتاب.

كُريك تركي kurak، وفي العربية : مجرفة.

كفر إيطالي copartora، وفي العربيةإطار.

كانون: كلمة فارسية وتعني موقد النار

كريك: كلمة تركية ومعناها بالعربي كريك ملعقة كبيرة جداتستخدم لغرف التراب.

كبري: تركية والصواب جسر

باغه:تركيهومعناها بلاستيك

بفته :هنديه ومعناها القماشالابيض

بهار: هنديه تعني بلاد الهند ابازير

تتن : تركيه ومعناها دخان

تجوري: هنديه ومعناها الخزنه

تريك: لاتينيه ومعناهامصباح

توله: هنديه ومعناها عيار للوزن

خاشوقه:تركيه معناها ملعقه

خيشه :فارسيه ومعناها كيس منالقماش

خبل: فارسيه ومعناها مجنون

دربيل: تركيه وهي تقريب البعيد

دروازه:هنديه ومعناها البوابه

دريشه:فارسيه ومعناهانافذه

دسته: فارسيه ومعناها حزمه

ديرم:هنديه وهي صبغة الرمان

زلطه: ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء

زوليه: فارسيه وتعني بساط


شرشف: كرديه تعني غطاء النوم


طشت: فارسيه تعني اناء الغسيل

قرطاس :يونانيه تعني ورق

قوطي: تركيه تعني علبة من الصفيح

كليجه: فارسيه تعني القرص الصغير

مالغ: فارسيه تعني ليس له طعم

بقسماط: أصلها تركي وهو نوع من الخبز الجافوتسمى أحيانا الشابورة

بصمة: أصلها تركي باصماق و تشير إلى وطأةالقدم استخدمت للتعبير عن طبعة الإبهام التي توضع على الأوراقالرسمية.

بلكون أو بلكونة: أصلها فارسي وهي الشرفة التي تطل منمبنى

بيجاما : أصلها فارسي باجامه

بلكي: أصلها تركي وتعني التوقع والاحتمال ربما أو يمكن أو يحتمل

بخت: كلمة فارسية وتعني الحظ

ترابيزةمنضدة :إيطالي

تلغراف:برق أصل إنكليزي.

تلفزيون: فرنسيةtalavision و هو مركب منtala اليونانية بمعنى البعيد وvision الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمةالمرآة والرائي ولكن الأفضل أن تكون تلفاز لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منهتَلْفَزَ والمصدر تلفزة.

تلفون:إنجليزيtalaphona عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد، وفي العربية الهاتف أوالمسرة.

امل العجوري 12-28-2014 02:17 PM

موضوع رائع استاذي ومفيد وفريد لك كل الشكر

ريما احمد 12-30-2014 01:03 PM

موضوع رائع اخي ابو ابراهيم تسلم الايادي ولك جزيل الشكر لاختياراتك الاروع

الوجيه بن طريّق 01-18-2015 01:14 AM

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موضوع ممتاز تشكر عليه يا ابا ابراهيم والسبب في ذلك نحن يا معشر العرب ابتعدنا كثيرا عن لغتنا العربيه لغة قرآننا العظيم .
تحياتي ،


الساعة الآن 06:17 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
F.T.G.Y 3.0 BY: D-sAb.NeT © 2011

جميع الآراء المنشورة للموقع تعبر عن وجهة نظر صاحبها ولا تعبر عن وجهة نظر ادارة الملتقى

تمت الارشفة بواسطة : المهندس طارق ( شركة النورس لخدمات الويب الكاملة )

a.d - i.s.s.w

vEhdaa 1.1 by NLP ©2009